对于日本北海道宣传杂志《道中人》在中国的创刊，我谨表示衷心祝贺。

近年，随着日中关系的发展，访问日本的中国游客显著增加。去年（2008年）团体观光的签证签发数量仅本馆领区就比前年增加了6成，达到13.6万份，创下历史最高纪录。在全中国，则首次突破了100万人。

在这观光热潮高涨的形势下，从今年7月1日开始，实行了新的“个人观光制度”。此制度的实施，为游客自由度得到极大提高的个人游打开了一扇门。热切期待这为日中两国间的往来架起一座新的桥梁。

北海道在日本也是非常受欢迎的旅游观光地，山地、湖泊、湿原野等雄伟的自然景观、海鲜以及农作物等丰富的天然馈赠、清新的空气、暖进人心底的温泉等等，都是北海道独特的风土魅力，可以说是日本展现给世界的宝贵财富。希望这样美丽的北海道为更多的中国游客所知晓，并亲身一游。

令人感到高兴的是，听说今年初在中国放映的一部以北海道为背景的著名影片激发了很多中国人们去北海道旅游的愿望。利用这个时机，《道中人》杂志将北海道的各处魅力更深入介绍给大家，是恰合时宜的、有意义的尝试。希望借这本杂志，促进更多的人对北海道乃至对日本的更深的了解，并去到北海道以及日本其他地方亲身体验。

万事开头难。在此，我对《道中人》创刊中辛勤付出的各位表达由衷敬意，并祝愿日中两国交流进一步发展。

2009年10月吉日

日本国驻上海总领事

横井裕

选自《道中人》杂志

首先，我对《道中人》这样一份介绍北海道魅力的杂志的创刊，表示由衷的高兴。

近几年，来北海道的中国游客数不断增加，在从2008年4月到2009年3月的一年间里，游客数量增加了1.7倍，达到了47，000余人。

而且，我还听说去年底在中国公映的一部以北海道为舞台的电影——《非诚勿扰》获得了巨大的成功，也让更多的中国人感受到了北海道的独特魅力。此外，今年7月开始推行的中国公民赴日自由行的新制度，也使大家能够更多的享受自由旅行的乐趣。

因季节而变换各种表情的北海道，在春、夏、秋、冬这四季以外，还有一个严冬，被喻为具有“五季”的多彩魅力。特别是从现在起将要进入的严冬，流冰间互相撞击的铿锵、冻结如镜的湖面、静寂大地上的淼淼温泉雾气、远处大自然的熙攘……北海道特有的景观、自然、动物的生息，等待着你的静心体会。当然，滑雪、雪板以及雪地漫步等丰富的冬季活动也一定会令你满意而归。然后，活动了一天的身体可以在雪中的露天温泉得到舒展，再犒劳自己一顿新鲜的北海道美餐，相信你一定能获得更加充沛的精力。

而越过一个严冬之后的北海道的大自然则更加壮美，花开烂漫的春天、舒爽宜人的夏天、层林尽染的秋天，每个季节都以它壮观的景色打动着远方来的游客们。此外，还有各个时节的山珍和海味，精选当地特产制成的甜品……游客们可以在北海道各地感受到一年四季不同的北海道魅力。

我希望《道中人》能够将北海道所有的魅力充分展现给大家。也希望，大家能通过这本杂志的介绍，来北海道亲临体会一次。

2009年10月吉日

北海道知事

高桥春美

选自《道中人》杂志

首先，感谢大家对北海道以及观光机构国际观光促进计划的大力支持。

新年伊始。

今年是日本政府计划外国游客人数达1,000万的关键一年。

作为北海道观光机构的一员，我深切感受到历年来，中国与北海道之间在观光领域所形成的官民一体化基础上所取得的长足进步。回顾近年来的旅游文化交流，连续 3年参与“中日韩旅游部长会议”，不断促进观光交流，中国2008岁末大片《非诚勿扰》所带来的北海道热潮。随着以中国为市场的文化艺术、旅游观光、物产 展示等各个领域的蓬勃发展，我们迎来了硕果累累的时节。当然，从去年开始持续下滑的世界经济也给北海道观光经济带来了负面影响。我们也是逆水行舟，摸索出 路。就在此时，我们遇见了一个强有力的支持者：《道中人》的策划人袁静小姐。
 

《道中人》不仅是一本介绍北海道观光情报的季刊杂志，它更多的是从视、听、嗅、品、触这五大 感官感受出发，深度发掘北海道人的生活方式、思想情趣等，以高雅的笔调向大家讲述一个真实的北海道。通过一篇篇文字、一张张图片，充分体现出从编者心底流 淌出的对北海道的热爱，他们想把在北海道的感动点滴传达给更多的中国人。

截至2009年年末，来北海道旅游的中国游客预计超80,000大关。今年，为了将此数字继续扩大，北海道观光机构在原有基础上，正在积极筹措各种推进活动，例如为了建设推广北海道旅游产品而专门组成日本代表团访华等。

此外，在上海世博会上，9月3日至5日在日本馆将全面展出北海道风情，观光机构正在为此紧锣密鼓地做着最后的准备工作。

在此，我衷心祝福以《道中人》为首的诸多北海道支持者们，在新的一年里，百尺竿头、更进一步，将来自北海道的声音从上海陆续传播到北京、广州等各大城市，将观光交流的卫星逐渐辐射到每一个角落。

最后祝各位《道中人》的读者2010年，幸福，充实。　

北海道观光振兴机构
会长 坂本 真一

选自《道中人》杂志

首先，我要向一贯支持北海道海外旅游事业的各位读者和游客表示由衷的感谢。

4月的北海道乍暖还寒，春天披着新绿姗姗来迟。这正是北海道大自然的气息，是大地、山和海苏醒跃动的时刻。

在新一年度到来之际，我们将进一步加大宣传，实现吸引更多海外游客前来北海道的目标。面向东亚市场的旅游推广将摆脱多年来循规蹈矩的手法，追求更大的进步和成果。今年3月26日，新千岁机场国际线航站楼正式投入使用，这将给整个地区带来深远的影响。随着国际线航班的增加和中国人赴日旅游签证的开放，我们期待着更多来自中国的客人的光临。

贵国是2010年度《北海道的VJC地方连携事业》区域战略中最重要的市场。我们将遵循本月即将构筑完成的国际观光战略，加强道内旅游观光的有关机构、设施、自治体等的协作，开展“有成效的复合型旅游推广活动”。

具体说来，我们有以下的推广计划：
1．配合上海世博会日本馆的北海道日（2010年9月3、4、5日三天）宣传北海道，举办观光说明会。（包括与物产方面的合作）；
2．以打造北海道旅游产品为前提，对中国的旅行社进行支援；
3．对以奖励旅游为中心的中国旅游市场的动向进行调查；
4．在广东省对北海道旅游进行宣传推广（6月中旬在广州、深圳地区）；
5．招商打造北海道旅游产品
等等。我们将通过这一系列有分量的连锁性活动来提高北海道的“信息发布功能”。

为了更好地迎接广大海外游客，我们将进一步充实新千岁机场国际线航站楼的功能，不断加强其硬件设施的建设，提高出入境手续的办理速度，增加中文信息和标识的悬挂，使各城市间的交通更加便捷。

还有，最为重要的——将北海道人民的好客精神发扬光大。这也是我们的责任和义务。

最后，让我们共同希冀贵国与北海道朝着“旅游事业的相互交流，深化发展”这一目标大步迈进。

请大家今后也继续支持北海道！

北海道观光振兴机构
副会长 大西雅之

选自《道中人》杂志

天下有路，有规矩。

让我们方便，让我们竞争，让我们寻常。

但总有一种渴望，超越什么功成名就，出人头地的执念。想，纵身融于无际的山林，融于静谧的大海，融于澈蓝的天空。对，回到自然，自由。

被大海渔场所环抱，亚洲最美的北方雪国，如其名，北海道。也要感谢日本人民辛苦造就的交通，便捷，治安。道中人倾心推荐北海道，只为将我们所身受的强烈感动与大家分享。 

去追求美，去闯出路，去留下记忆，生命中以这些为重的诸位，我们称为“道中人”。

我们也会继续地去探索她，可能有些难走，需要雪板雪鞋，也许又要穿上防寒潜水衣穿过流冰之下——这一步，也许需要你积累的毕生经验，也许能改变你今后的人生画卷。

富饶的北海道自然资源，更丰富的降雪量，使得北海道的生物和人都很特别，更珍惜短暂的夏季，鲜艳尽情。人，则有很多是工作半年，投身艺术创作半年。大胆追寻自己的真正绽放。

《道中人》编辑部已迈出这一步，让我们庆祝，让我们努力。

 选自《道中人》杂志

淡紫，白，柠檬黄，草绿，翠紫，蓝白，橙红，墨绿……

星星点点，但遍野地，北海道的春天来了。

很突然。

一个冬天的雪封，一个相当漫长的冬天之后，你可以想象那股爆发的劲儿，小草，小花，小树争相着窜出来看天地。鱼儿们终于能露出湖面，海面，我敢说，就算是鱼，老呆在水里冰下，也是腻得发慌。

没错，春天是气息，冬雪的冽还未完全散去，空气中富含着水分。被洗涤后的白桦树皮，准备大干一场的种子，与世界初次见面的嫩芽，他们的体香他们的喜悦，让我们闻作清新与跃动。

北海道的春是包容的。就像我们这次为读者奉上的“春滑雪”特辑所介绍的：

这边山脚下，畅饮的人们在欢庆春天的到来。

那边山头，滑雪客们则穿着T恤呼啸而下。

与热带的艳丽不同，北海道的春，色调绝不突兀，花叶不是巨大妖娆。

与日本本州专注那种粉红色小花的花开花落不同，北海道的人，更欣赏多样多姿的环境与文化。

本期的”待到山花烂漫时“将带你去领略北海道春天的多彩！ 

选自《道中人》杂志

这是一个让我现在听到都为之激动的词。

之前半年的禁锢，会让你邂逅自由时忍不住放声高歌。阳光、热量、让我们再也不用躲在厚厚衣服之下，每一个皮肤细胞都能出来拥抱世界。现代人类的身体，是为夏天而设计的。

北海道的夏天是对所有人的暑假。

你终于可以不穿潜水衣就投身到那湛蓝的海中，近距离观赏一下你曾经在餐桌上为之绝赞的海胆和鲜鲍。

花儿都开了。

北海道有很多农场，玫瑰、郁金香都是成片密集型种植，当然最有代表性的是紫色的薰衣草田。身在其中，除了紫色，你看不到其他。

远望，宛若画板上简单分割的大块色彩作底，香气淡来，是该安静坐下用一些记忆勾勒出卷中醉人故事，还是该如彩蝶般扑去创造新的缤纷记忆，实在让人甜蜜犹豫。

更加夏天的，是北海道人。

YOSAKOI  SORAN，这种舞祭，接近南美的谢肉祭。撕裂自己的伪装，高喊出自己的心声，你能听到拉网小调的韵味，你会羡慕他们的尽情。


提到北海道难免想到冰雪，但其实从统计人数来看，北海道的夏天，是最被人向往的。

选自《道中人》杂志